【Sandwich Sandwich】英語でサンドイッチ作りができる絵本。英語フレーズの紹介あり◎

サンドイッチサンドイッチ英語絵本英語絵本
※当サイトではアフィリエイト広告を利用しています
※当サイトではアフィリエイト広告を利用しています
ぽこ
ぽこ

こんにちは。ぽこ(@poko_eigo)です。

とっても美味しそうな英語絵本、”Sandwich! Sandwich!

娘のお気に入り絵本の1つで、毎日のように読み聞かせをしています。

絵本をもっと楽しめるよう、読み聞かせ中に使える英語フレーズをまとめました

絵本の文章とこの英語フレーズを使って、いつか娘と一緒にサンドイッチ作りをしたいと思っています♪

  • 楽しく遊べる英語絵本をお探しの方
  • 英語でサンドイッチ作りをしてみたい方

は、ぜひ続きを読んでみてください。

英語絵本 Sandwich! Sandwich! のご紹介

英語絵本『Sandwich! Sandwich!』は、パンにトマトやレタスを順番に乗せて、サンドイッチを作っていくお話です。

絵本の通りに真似っこすれば、美味しいサンドイッチが出来上がります!

英語絵本『Sandwich! Sandwich!』は福音館書店の『サンドイッチ サンドイッチ』の英語版で、小学校の外国語活動での活用を目的としたシリーズの1冊です。

翻訳したのはテレビなどでもお馴染みのロバート・キャンベル氏。

ロバート・キャンベル氏は米国出身の日本文学研究者で、原文の味わいを大切にして翻訳されたそうです。

一文一文が短く、リズム良く読むことができます

また、絵のタッチがとても素敵で、とても癒される絵本です。

英語絵本『Sandwich! Sandwich!』を楽しむ英語フレーズ

2歳の娘が大好きな英語絵本、『Sandwich! Sandwich!』。

娘への読み聞かせで使っている英語フレーズを、場面別にご紹介します。

絵本の読み始めに。サンドイッチ作る人〜?

“Sandwich! Sandwich!”を読もう!と誘う時は

Who wants to make a sandwich?

(サンドイッチ作りたい人〜?)

Do you wanna read “Sandwich! Sandwich!” ?

(『サンドイッチ サンドイッチ』読みたい?)

Let’s read “Sandwich! Sandwich!”

(『サンドイッチ サンドイッチ』読もう!)

などと声かけをします。

※wanna = want to

ページをめくりながら。次は何の具材かな?

英語絵本”Sandwich! Sandwich!”は、パンにトマトやレタスを順番に乗せて、サンドイッチを作っていくお話です。

ページをめくる時に

What comes first?

(最初は何かな?)

What comes next?

(次は何かな?)

と言うと、娘は元気よく答えてくれます。

娘の反応に合わせて、

tomatoes? Let’s check!

(トマトかな?確認してみよう!)

Wow! You are right!

(わぁ!合ってるね!)

Uh-oh! What’s this?

(あれれ!これは何かな?)

などと続けると、とても盛り上がります。

Do you remember what comes next?

(次は何がくるか覚えてる?)

など、少し表現を足してみることも。

楽しみながら、さまざまな英語表現を身につけてくれたらなと思っています。

それぞれのページに合わせて。〜できる?

ページごとにさまざまなサンドイッチの具材が出てくるので、それに合わせて「〜できる?」と聞いたりもします。

Can you ~?に続けて、

  • tear the lettuce(レタスをちぎる)
  • slice the tomato(トマトを薄く切る)
  • slice the cheese(チーズを薄く切る)

など。

ぽこ
ぽこ

余談ですが、”cut the cheese(チーズを切る)”には、「オナラをする」という意味もあります。

ネイティブの方とお話しする時には、ご注意を…(笑)

作ってる途中につまみ食い!?

食いしん坊の娘は、絵本のページをめくるたびに食べようとします(笑)

そんな時には

Oh no! You sneaked the sandwich!

(あー!サンドイッチつまみ食いしたな!)

Stop sneaking!

(つまみ食いしないで!)

No eating!

(食べないで!)

Let’s make it first!

(まずは作っちゃおう!)

Save room for lunch.

(お昼ご飯のために余裕を残しておいてね。)

などと言います。

sneakは「こっそり持ち出す、くすめる」という意味があり、sneak snacksで「つまみ食いする」というように使います。

Save room for lunch. のroomは、「余裕」という意味です。

サンドイッチが完成!いただきます♪

絵本の最後には、おいしそうなサンドイッチが完成します♪

Let’s cut it with a bread knife.

(パン切り包丁で切ろう。)

Can you give me a plate?

(お皿を取ってくれる?)

Let’s put them on the plate.

(お皿に置こう。)

We are ready to eat!

(食べる準備ができたね!)

Let’s eat!

(食べよう!)

Can we share?

(分けてくれる?)

You eat too much!

(食べ過ぎだよ!)

ぽこ
ぽこ

私が英語で語りかけている間にも、食いしん坊娘は大忙しで食べるマネをしています(笑)

英語絵本”Sandwich! Sandwich!” を読んで、英語でサンドイッチ作りを楽しもう!

見ているだけでお腹が好きそうな英語絵本、”Sandwich! Sandwich!”

いつかこの本を見ながら、子どもたちと一緒に英語でサンドイッチ作りをしたいなぁと思っています。

おうち英語に取り組んでいる方、お子さんがお料理に興味がある方には、おすすめな1冊です♪

ぜひ、手に取ってみてください。

最後までお読みいただきありがとうございました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました